Si nos encontramos ante este error en MOSS 2007 o WSS3.0, el "woraround" para solucionarlo es básicamente reiniciar el servicio "WSS Timer service", lo cual podemos hacer desde línea de comandos:
net stop sptimerv3
net start sptimerv3
http://www.folin.se/index.php/2007/12/07/the-path-specified-cannot-be-used-at-this-time-exception-from-hresult-0x80070094/michaelfolin